Beschreibung
des Entwurfs-programmes |
Moscow is my hometown. It can`t exist without parades, snowplows, skis on the Boulevard Ring, the Bird Market, a tiled pool with live fish in a department store, windows with a samovar and geraniums, a bath filled with fresh honey agarics, ammonites on the columns of the museum, a hand-painted advertisement for a movie, a Moscow-Petushki train, a bath-house, a military hospital at a metro station, a huge marble staircase and an oak door.
Moscow has been conveyed many times - as a premonition, a dream, an ambition, a holiday, a threat or a mood. When I encounter such interpretations - I rejoice and call them "Moscow". Moscow does not exist.
My city is only mentioned - in verse, song, film, quotations, photos. Together, these documents create a complete, but ephemeral image. This is not a city.
The task of the project is to create an urban quarter, a chronotope of Moscow, understood on the basis of subjectively selected literature, pictures and films. Since we do not try to reproduce a certain epoch, but collect important features of the urban environment, the project is closer to Utopia than to a nostalgic scenography. We have to define and create a characterization of this "Moscow" together, and to understand how life is organized in our quarter.
After the end of the project, we will spend 7 days in the non-existent city of Moscow and compare the design results with reality.
------------------------------------------------------------------
Moskau ist meine Heimatstadt. Es kann nicht ohne Paraden, Schneepflüge, Skier auf dem Boulevard Ring, dem Vogelmarkt, einen gefliesten Pool mit lebendem Fisch im Kaufhaus, Fenster mit einem Samowar und Geranien, ein Bad gefüllt mit frischen Honigpilzen, Ammoniten an der Säule des Museums, eine handgemalte Werbung für einen Film, ein Zug Moskau-Petuschki, ein Badehaus, ein Militärkrankenhaus an einer U-Bahn-Station, eine riesige Marmortreppe und einer Eichentür existieren.
Moskau wurde oft übermittelt - als Ahnung, Traum, Ehrgeiz, Urlaub, Bedrohung oder Stimmung. Wenn ich solchen Treffern begegne - freue ich mich und nenne sie "Moskau". Moskau existiert nicht.
Meine Stadt wird nur erwähnt - in Vers, Lied, Film, Zitat, Fotos. Zusammen ergeben diese Dokumente ein vollständiges, aber ephemeres Bild. Dies ist keine Stadt.
Die Aufgabe des Projekts ist die Schaffung eines Stadtviertels, eines Chronotopos Moskaus, verstanden auf der Basis subjektiv ausgewählter Literatur, Bilder und Filme. Da wir nicht versuchen, eine bestimmte Epoche nachzubilden, sondern wichtige Merkmale der städtischen Umgebung sammeln, liegt das Projekt näher an der Utopie als an der nostalgischen Szenografie. Wir müssen zusammen definieren und eine Charakterisierung des "Moskau" erstellen, und verstehen, wie das Leben in unserem Viertel organisiert ist.
Nach dem Ende des Projekts werden wir 7 Tage in der nicht existierenden Stadt Moskau verbringen und die Entwurfsresultate mit der Realität vergleichen.
|
Lernziele |
In literary theory and philology, chronotopes are said to correspond to particular genres, which themselves represent distinct worldviews, ideologies and concepts. The task of the project is to create an urban quarter, a chronotope of Moscow, understood on the basis of subjectively selected literature, pictures and films.
-------------------------------------------------------------------
In der Literaturtheorie und -philologie sollen Chronotopos bestimmten Gattungen entsprechen, die ihrerseits unterschiedliche Weltanschauungen, Ideologien und Konzepte repräsentieren. Die Aufgabe des Projekts ist die Schaffung eines Stadtviertels, eines Chronotopos Moskaus, verstanden auf der Basis subjektiv ausgewählter Literatur, Bilder und Filme. |
